Au début du 21ème siècle, Umbrella Corporation...
est devenue la plus grande entité commerciale aux Etats-Unis.
Neuf maison sur dix contiennent ses produits.
Son influence politique et financière est sentie partout.
Pour le public, c'est le fournisseur mondial principal...
de l'informatique, des produits médicaux et de la santé.
Inconnu même de ses propres employés...
ses bénéfices massifs sont produits par la technologie militaire...
les expérimentation génétique et les armements viraux.
Tout le personnel de Umbrella doit porter sa carte d'identité à tout moment.
Toutes les cartes de rayonnement seront rassemblés à 5:00 cet après-midi.
Merci!
Les gens.
Ouais.
- Pas maintenant. - Pourquoi pas?
Parceque je suis occupé.
Ce n'est rien. Exercice contre l'incendie.
- Qu'est-ce que c'est? - Exercice contre l'incendie.
- Merde! - hé, mais qu'est-ce qu'il se passe?
- Couvrez les ordinateurs! Dépêchez vous! - Merde, j'essaye!
Les expériences! Déplacez-les!
Les portes ne devraient-elles pas s'ouvrir ou quelque chose?
C'est censé nous amener au niveau le plus proche.
Que se passe t'il?
La ligne est morte.
- Quel est le problème? - Les portes ne veulent pas s'ouvrir.
- Celle de derrière? - Aussi verrouillée.
Il n'y a pas de feu ici! Pas de feu!
- Le code ne marche pas! - pas de feu!
- Qu'est-ce qu'il ne va pas? - Les portes ne s'ouvriront pas!
Cette eau ne va nulle part.
- Quoi? - c'est une salle scellée.
- Aidez-moi avec la porte! - je l'emmerde la porte!
Nous devons sortir d'ici. Qu'est-ce qu'on fait?
Cela s'est déjà produit avant? Nous devons sortir d'ici.
- Nous devons sortir d'ici! - Calmez vous
- Que je me calme! - Taisez-vous!
Qu'est-ce que c'est?
Oh, mon Dieu.
Halon!
Arrêtez-le!
Arrêtez-le! Arrêtez!
A l'aide!
Laissez-moi voir.
Nous allons devoir sortir d'ici. Nous devons sortir de ce bâtiment!
Donnez-moi un coup de main.
Ca ne s'ouvre pas plus que ça. Il y à quelque chose qui bloque.
C'est assez large. Je peux passer à travers. Je vais trouver de l'aide.
Je suis coincé. Vous allez devoir pousser.
Voilà.
Un peu plus.
Qu'est-ce que c'était?
Oh, mon Dieu! C'est les freins! Sortez!
- je ne peux pas! - nous devons sortir d'ici!
Poussez-la!
Retirez-moi à l'intérieur!
Oh,Oh!?
- Qui êtes-vous?
Ne me touchez pas! Arrêtez!
- Eloignez-vous de moi! - A terre!
Qu'est-ce que vous faites? Je suis un flic!
Je vous ai dit que j'étais un flic!
Vous me cassez le bras!
Rapport.
Rapport maintenant.
Quoi?
Je veux votre rapport, soldat
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
Monsieur, les défenses primaires de la maison ont été activés.
Elle souffre probablement toujours des effets secondaires.
Que faites-vous avec nous?
Pour le flic?
Matthew Addison. Je n'obtiens pas de réponse.
Qui êtes-vous?
Je viens juste d'être transféré. Ils ne m'ont probablement pas mis sur les dossiers.
Les locaux sont inefficaces. C'est possible.
Au cas où je l'élimine ici?
Non. Nous le prenons avec nous.
Vous ne pouvez pas faire ça!
Suce-moi.
Près pour l'entrée dans la ruche.
Pas de jus.
- Qui s'en occupe. - je suis dessus.
C'est bon?
Effrayé.
Dégagé!
- vous avez un problème? - La porte?
- Elle est scellée. - Laissez-moi faire.
Effrayé?
Ne bougez pas. Ne bougez pas!
vous voyez cette lumière. Suivez-la.
- Maintenant, combien de doigts? - Trois.
Bien.
Maintenant dites-moi votre nom.
Je ne sais pas.
Il va bien. Perte de mémoire, comme l'autre.
Ouvrons cette porte.
Écoutez moi. Je veux savoir qui vous êtes...
et je veux savoir ce qui ce passe ici.
Maintenant!
Vous et moi avons le même employeur.
Nous travaillons tous pour Umbrella Corporation.
Le manoir au-dessus de nous est une entrée de secours à la ruche.
Vous êtes des employés de sécurité placés là pour protéger cette entrée.
Et ceci?
Votre mariage est un faux.
une bague juste pour votre couverture, pour protéger le secret de la ruche.
Et c'est quoi la ruche?
Montrez-leur.
Schéma d'accès à la ruche.
Ville de Raccoon, le centre urbain le plus proche.
Le manoir où nous vous avons trouvé...
et par lequel nous avons accédé au train...
qui, à son tour, nous a mener à la ruche.
La ruche elle-même est localisée sous terre...
profondément sous les rues de la ville de Raccoon.
Un service de recherches top-secret...
mis en place par Umbrella Corporation...
Les maisons de la ruche contiennent plus de 500 techniciens, scientifiques et personnels de soutien.
Ils vivent et travaillent sous terre.
Leur recherche est de la plus haute importance.
Sa nature est classifiée.
Notre position sur la carte est indiquée par la signature de chaleur.
Pourquoi est-ce que je ne me rappelle rien?
La ruche a ses propres mécanismes de défense...
tout contrôlé par ordinateur.
Un gaz a été déchargé dans la maison.
L'effet primaire du gaz...
rend inconscient n'importe quoi durant quatre heures.
Les effets secondaires sont variés, mais peuvent inclure la perte aiguë de mémoire.
- Pour combien de temps? - Subjectif.
Une heure, un jour, une semaine.
Ainsi vous dites que cet endroit a été attaqués?
J'ai peur que les choses soient un peu plus compliquées que cela.
Monsieur! Nous avons ouvert la ruche.
J.D.
Ok.
Le halon s'est dissipé.
C'est plus facile de travailler sous-terre, quand on croit qu'il y a un paysage.
Nous prenons les escaliers.
- Statut. - La reine rouge est verrouillée sur nous.
Elle sait que nous sommes ici.
Qui est la reine rouge?
Le dernier cri de l'intelligence artificielle.
Elle est l'ordinateur qui contrôle la ruche.
Ca,ca va nous ralentir.
La route à suivre pour rejoindre la reine passe par ces labos.
Rain, J.D., vérifiez le niveau d'eau.
Kaplan, trouve nous un autre passage.
Que s'est-il passé ici?
Il y a cinq heures, la reine rouge est devenue meurtrière.
Elle a scellé la ruche et a éliminé toutes les personnes présentes.
- Mon Dieu. - Quand nous avons réalisé ce qui se passait...
Mon équipe a été expédiée pour la fermer.
Pourquoi l'a-t-elle fait?
Ca, c'est ce que nous ignorons.
Mais il pourrait s'agir d'une intrusion.
Mon Dieu!
Hé. Vous allez bien?
- Tenez. - Non.
- Ca va. - Allez.
Il fait froid ici.
Êtes vous...
Vous rappelez-vous quelque chose... d'avant ceci?
Non. Rien avant le train.
Et vous?
Non. Rien.
J'ai trouvé un itinéraire alternatif, mais il est beaucoup plus long.
En retournant sur nos pas, et en coupant à travers le réfectoire B...
nous serons dans la bonne direction.
Monsieur, impossible. Le niveau entier est inondé..
Ok, nous avons pris du retard.
Bon allons-y.
Allons-y.
Pauvres cons.
Réfectoire B.
C'est ce qu'il est indiqué sur la carte.
Peut-être que tu lis mal.
Peut-être que la société cache quelques secrets ici.
Quelque chose que vous n'êtes pas censés voir.
J.D., vous et Rain gardez le prisonnier ici et protégez la sortie.
Monsieur, les niveaux de halon sont inexistant dans cette chambre.
Je pense que le système a mal fonctionné.
Bien. Il peut y avoir des survivants.
Commencez les recherches, mais en formation serrée.
Avancez.
- J'ai dis serrée. - désolé.
Je ne suis pas sûr de vouloir me rappeler ce qui s'est passé ici.
Je ne peux pas vous blâmez.
Qu'on-t-ils mis dans ces trucs?
Comment le saurais-je?
Qu'est-ce qui prend si longtemps?
Les défenses de la reine rouge sont en place. C'est plus difficile.
Allez, on emballe tout.
Vous, restez ici.
Les lumières sont automatisées. Il ne faut pas s'inquiéter pour ça.
- Emetteur en position. - Roger.
Envoyer la déviation.
Échec et mat.
La voie est libre.
- Qu'est-ce que c'est? - Ce qui va arrêter la reine rouge.
Ca fournit une charge électrique massive.
Brouille l'unité centrale et la force a redémarrer.
C'est une sorte de mécanisme dormant de la défense.
- Ouvrir la porte s'est la déclenché. - Mettez-la de nouveau en sommeil.
J'y travaille.
- Pourriez-vous ouvrir cette porte maintenant, svp? - J'essaye.
Tenez vos positions. Tout le monde restent calme.
Qu'est-ce que c'est?
- Kaplan, vite! - Nous devons les faire sortir de là!
- Kaplan, vous devez vous dépêcher! - Avancez!
Baissez-vous! Baissez-vous!
- Regardez! Quelque chose les massacre!
Ne faites pas ça!
Médecin! Médecin!
- Ouvrez la porte! - Ouvrez cette porte!
- J'essaye. - Restez conscient.
Vous êtes en choc. Restez éveillé!
- J'y suis presque. - Monsieur! Il revient!
- Ouvrez la porte! - J'essaye!
Essayez encore!
Il revient!
Oh, mon Dieu!
- Faites le! - J'y suis presque.
Allez!
- Merde! - Je l'ai.
OK.
Allez.
Quoi?
Nous devons accomplir la mission.
Il est hors de question que j'aille là dedans.
Ses défenses sont désactivées.
Déjà vu. Quelqu'un?
On continue.
Donnez-moi un coup de main.
Sortez! Sortez! Vous ne pouvez pas être ici.
N'écoutez pas ce qu'elle dit.
C'est une représentation holographique de la Reine Rouge.
Vous devez sortir!
Créée d'après la fille du programmeur en chef.
Elle va tenté de nous tromper. De nous embrouiller
Je vous déconseille de faire cela. Me déconnecter, c'est perdre l'énergie primaire.
Elle dirait n'importe quoi, pour nous empêcher de l'arrêter.
Je vous en supplie.
- Ouais, supplie toujours. - S'il vous plaît?
S'il vous plaît?
Vous allez tous mourir ici.
La pulsion force le disjoncteur à fermer le processeur principal pendant 30 secondes.
Après ça, si je lui reprend pas ses cartes, elle pourra réamorcer.
Ils sont en retard.
Je m'en occupe.
J.D., y'a un survivant!
Ca va. On est là pour vous aider.
Vous semblez être dans un état...
Lâchez-moi! Lâchez-moi!
J.D., enlève la de sur moi avant que je lui botte le cul!
Ca va?
Elle m'a mordu. Elle a pris tout un morceau de ma main.
Restez à terre.
Je vous préviens, restez à terre!
Elle est dingue.
N'approchez pas sinon je tire.
N'approchez pas!
Espèce de...
J'ai tiré 5 fois. Comment elle pouvait tenir debout?
Cette pute n'est plus debout maintenant.
- Pourquoi la fusillade? - Nous avons trouvé un survivant.
- Et vousl'avez abattu? - Elle était devenue dingue. Elle m'a mordu.
Elle est partie. Elle est partie!
C'est des conneries!
Elle était tombée juste là, mais elle est partie!
Regardez, Regardez ça.
Il y a du sang, mais il n'y en a pas beaucoup.
On dirait qu'il est coagulé.
- Oui. - C'est pas possible.
Pourquoi pas?
Parceque le sang ne coagule pas comme ça, si vous êtes encore en vie.
On peut y aller maintenant?
On n'ira nulle part avant que le reste de l'équipe nous rejoigne.
- Il n'y a plus personne qui viendra nous rejoindre. - Mais de quoi tu parles!?
Non, attend.
Taisez-vous.
Merde!
N'approchez pas! Ils sont derrière nous.
Seigneur!
Y'en a partout.
Les gars, Y'en a partout. Ils sont tout autour de nous.
J'ai dis n'avancez pas!
Pourquoi est-ce qu'ils ne meurent pas?
Attention au réservoir! Le réservoir!
- Allons-nous en! - Dépêchez-vous!
- Attend! - Allez, Dépêchez-vous!
- Allez! - Grouillez-vous!
Grouillez-vous!
Je peux vous aidez à obtenir le virus.
J'ai accès aux codes de sécurités et aux plans de surveillance.
Merde!
- On a perdu les autres! - Continuez d'avancer!
- Vous attendiez? - J'avais pas le code.
Allez, allez.
- Merde! - Allez.
- Dépêchez-vous.
- Allez. - Merde!
- Pourquoi c'est si long? - J'essaye!
Allez.
- Dégage! C'est quoi le code? - Vite!
J'ai presqe plus de munitions!
0, 4, 3, 2... Non, 5!
- Quoi? - 0, 4, 3...
- Quel est le code? - 0, 4...
0, 3, 1...
9, 6, 5.
- Ca y est? - Tu vois quand tu t'y mets?
- Merde! -J.D., non!
Attrape ma main! Allez!
Ne me lâchez pas!
-J.D.! - Rain!
Où sont les corps? Où sont-ils passés?
Merde!
Peu importe ce que c'est, ils sont beaucoup trop nombreux.
Peu importe ce que c'est? Ca parait assez évident, vous trouvez pas.
Blouses blanches, badges. Ces gens travaillés ici!
Tous ceux qui travaillés ici sont mort.
Oui mais ça les empêche pas de se promener.
D'où viennent-ils? Comment ça se fait qu'on les ai pas vu avant?
Quand tu as coupé le courant, tu as déverrouillé les portes.
Tu leur as permis de sortir.
On ne pourra jamais remonter à la surface.
Vous êtes des agents de sécurité.
Des agents de sécurité placés ici pour protéger l'accés.